Prevod od "još od" do Slovenački


Kako koristiti "još od" u rečenicama:

Ovaj brod bi mogao da bude najveæe otkriæe èoveèanstva još od otkriæa Zvezdane kapije.
Ta ladja je poleg zvezdnih vrat najpomembnejše odkritje človeštva.
Želim ovo još od 10-og razreda.
Od 10. razreda sem te hotel poljubiti.
Još od Hala i Outsa nije bilo tako dobrog tandema.
Take ekipe ni bilo od Halla in Oatesa.
Ima pištolj, još od Konfederacije, u krilu ispod šala ubiæe te brže nego što æe te pogledati.
V naročju ima skrito pištolo, in ubila te bo, kot bi mignil.
Slušaj, nisam znao kako da kažem, ali još od ostrva Liberti ti si...
Nisem vedel, kako naj ti povem, toda vse od Otoka svobode...
Još od kada sam mu naišao na trag, tražio sam naèin kako uništiti tu stvar.
Odkar sem mu prišel na sled sem iskal način kako ga ubiti.
Taj skot ubija još od 1860-tih!
Buckov sin ubija že od leta 1860.
Ne raèunajuèi te buržoaske nade da se ispuni nekakav ideal koji nam društvo nameæe još od detinjstva ne bi li promovisalo potrošaèko kapitalistièki naèin života?
Razen buržujske želje, da bi uresničil ideal, ki nam ga družba vsiljuje že od mladih let in s tem promovira potrošniški kapitalizem?
Bili smo zajedno još od srednje škole.
Skupaj sva bila od srednje šole.
Nema vesti još od 4 sata jutros.
Do 4-ih ne bo nobenih novic.
Nisam, ostavio sam piæe još od našeg poslednjeg susreta.
Ne. Od zadnjič, ko sva se srečala, sem ostal pijan.
Èisti barove kraj dokova još od srednje škole.
Kot redar je delal v pristaniških lokalih od osnovne šole dalje.
Ovoliko crnaca i belaca nije bilo na jednom mestu još od Prohujalo sa vihorom.
Toliko črncev in belcev ni delalo skupaj od filma Gone with the Wind. (V Vrtincu)
Mislim da nije uspeo da se oporavi još od prvog pogleda na kuæu.
Mislim, da si ni nikoli opomogel od prevega ogleda hiše.
Na kraju æeš pružiti neprijatelju najveæi razlog za regrutovanje još od Abu Ghraiba.
Na kraju boš ponudil sovražniku največji razlog za rekrutiranje še od Abu Ghraiba.
Još od malena, uživao je u ljubavi svoga oca zahvaljujuæi svom britkom temperamentu.
Že kot otroka ga je imel oče zelo rad, ker je premogel dosti jeze.
Hteo sam ovo da uradim još od kako si otvorio jebena usta!
To hočem narediti že od dneva, ko si odprl tvoja velika prekleta usta!
Auto je registrovan na tvoje ime još od 1999.
Avto je še vedno registriran nate. Od l. 1989.
Nije još od tvoje igranke u srednjoj školi, Endži.
Ne od tvojega plesa v srednji šoli, Angie.
Predano ga lovimo još od tada.
Od takrat naprej smo ga lovili.
Ta mešavina postoji još od vremena pre Hrista kada su Rimljani okupirali bliski istok.
To ni čudno. Ta mešanica je obstajala pred Kristusom, ko so Rimljani zasedli Bližnji vzhod.
Još od 1869, kad sam bio 11-godišnji deèak, ovaj muzej je bio sjajni svetionik našeg velikog grada.
Od leta1869, ko sem jih imel le 11... je ta muzej veličasten svetilnik v našem velikem mestu.
Ali, još od osvita civilizacije, ljudi su èeznuli za razumevanjem osnovnog reda sveta.
Vendar so se ljudje od začetka civilizacije, trudili, da bi razumeli skriti red sveta.
Nisma ga èula još od Kikvita, '95?
Nisem ga slišala še od Kikwita, '95?
Nisam video nikoga da uèinio je nju tako ljutom još od Ronija.
Nihče kot nor od Ronnie. Ronnie je bil njen zaročenec?
Sharpe Clay Mining su bili nabavljaèi najèišæe skarletne gline još od 1796.
Sharpovi izkopi gline so kraljevi dobavitelji najčistejše rdeče gline že od l. 1796.
Bile smo najbolje drugarice još od 5og razreda.
Od 5. razreda sva bili najboljši prijateljici.
Gledam u zvezde još od najranijeg detinjstva.
Ves čas sem imel glavo obrnjeno navzgor k zvezdam, odkar vem za sebe.
Da li moram da ti kažem da su ovo najopasnija vremena još od velikog rata.
Ti moram poudariti, da je to najbolj nevarno obdobje od velike vojne naprej?
Još od detinjstva volim dobre prièe.
Že od otroštva imam rad dobre zgodbe.
Nisam ga video još od škole.
Nisem niti videl te stvari, saj sem bil v osnovni šoli.
Bili smo okruženi predatorima još od brodoloma.
Od brodoloma naprej nas obdajajo sami plenilci.
(Aplauz) Maja Pen: Crtam, još od kad mogu da držim voštanu bojicu, i pravila sam animirane "flip" knjižice od kad sam imala tri godine.
(Aplavz) Maya Penn: Rišem, od kar sem prvič v roke prijela voščenko, in že od tretjega leta izdelujem animirane slikofrce.
Kada sam postala model pomislila sam da sam konačno ostvarila san koji sam želela još od detinjstva.
Ko sem postala model, sem čutila, da sem končno dosegla svoje sanje, ki sem jih sanjala že od otroštva.
To se nikada više neće desiti, makar mislim da neće jer živimo na ivici najveće revolucije u arhitekturi još od otkrića betona, čelika ili lifta, a to je revolucija medija.
To se ne bo nikoli več zgodilo, vsaj mislim, ker živimo na pragu največje revolucije v arhitekturi od izuma betona, jekla ali dvigala, in sicer revolucije medijev.
Ovo menja način na koji se sprovodi medicinska obuka još od njenog početka.
Spreminjmo način poučevanja medicine, ki je bil uveljavljen od samega začetka.
I savet dajem u tom; jer je ovo na korist vama, koji ne samo činite nego i hteti počeste još od lanjske godine.
In v tem vam dajem svet: to je namreč na prid vam, ki ste prvi, od lani, započeli ne samo to delati, ampak tudi hoteti.
0.59502696990967s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?